Наталья

You come off as a jerk

jerk может быть глаголом (дергаться, трястись), а может быть и существительным (дурак, козел, идиот, м***к)

Например,

Two friends talking:

- I don’t understand why I can’t meet a nice girl.

- You say stupid jokes and come off as a jerk.

——————-

- Не могу понять, почему мне не встречается нормальная девушка

- Потому что ты все время отмачиваешь тупые шутки и выглядишь, как дурак.